元は1980年に出た本の改題とのこと。 まだ女性が社会にあまり進出しておらず、会話の相手は家族や近しい人がほとんどと想定して書かれたのではないかな。 主旨は「物事をあまりはっきり言わないほうが良い」。これは職場にはそぐわない。