学問の自由や言論の自由といった基本的な原則がありながら、「赤狩り」は大学という場でも猛威を振るっていた。なぜかといえば、なんのことはない、五十年代のアメリカの空気がそう（反共）だったということで、著者は「非米」（un-American）の訳語に「非国民」を当てたいと書いている。日本批判のときによく用いられる「空気」というのも日本特有というわけではないのだなという風に読んだ。それにしてもやっぱりアメリカは昔からめちゃくちゃじゃないか。