続きもののSFで翻訳打ち切りを読了してから気づく悲しさよ。 訳者あとがきから作品の弱さを認めてる感が行間からもわかるのが辛い。