自分の手元にあるのは大久保康雄・竹内道之助 訳。 初読時は力強いヒロインの波瀾万丈物語としてとても面白かったんだけど、読み返すうちに底流にあるアイルランドの精神に惹かれたり、100分de名著ではシスターフッド小説という解釈がなされてたり、何回読んでも味わい尽くせない豊穣な物語だ。淑女たちにはお昼寝の時間までもうけられているバーベキュー・パーティが楽しそうすぎる。 仕事してる時も、今夜も続き読むんだ〜😌って楽しみになります。