爪先
@squareto0503
2025年8月22日

新訳 飛ぶ教室
エーリヒ・ケストナー,
patty,
木本栄,
那須田淳
読み終わった
中学の時の学校の司書さんに蔵書整理でもらって中学高校と何度も読み返しては号泣していた本
久しぶりに読みたくなってせっかくなので新訳版を試してみた。
当時の記憶はけっこう抜けていたので冒頭作者が出てくるくだりとかは新鮮に読めた。
今読むと思った以上に悪ガキたちだけど、正義先生と禁煙さんの優しさが身に染みる。
今回もやっぱり最後のシーンは号泣した。
ヒトラー時代のドイツに置いて書かれたとは思えないほど今と地続きな物語だけれど、あの当時書かれたからこそなセリフもいくつもあってはっとさせられたりもした。
今の不穏な時代にもう一度多くの人に読まれて欲しいな。
クリスマスの物語なのに新潮版が新カバーで夏文庫に入っているのはなぜだろうと思ったけど読み返してみるとちょっと意図がわかるかも。
また何度でも読み返したい名作だった。
