途中で積んでいた『ギターを抱いた渡り鳥 チカーノ詩礼賛』を読み直してみたら、今にバッチリな感じだった。ところで、著者の越川芳明さんは大好きなこの小説の訳者だったと気がつく。