ポツンと呟くような文章に対して「え、なんで？」と理由のわからないものと「確かにそうだな」と思うものがある。 意味のわからないページに対しては、ひたすら絵を見つめて答えを探してみようとする。 『翻訳をジェンダーする』を読み終えたばかりなので、作者と翻訳者のジェンダーが気になったり、原書と照らし合わせて読んだらどんな感じになるのか確かめてみたいな〜など思う。