日本語版の再読と並行して、素敵な装丁に心躍らせながら英語版を読む。 「真夜中は、なぜこんなにもきれいなんだろうと思う。それは、きっと、真夜中には世界が半分になるからですよと、いつか三束さんが言ったことを、わたしはこの真夜中を歩きながら思い出している。」 この書き出しで始まる最初の1ページが本当にだいすき、何度読んでもどきどきしてしまうから。