念願叶い、ようやく小説版のドクター・フーの一冊を読むことができた。 非常に読みやすく、訳者の関口氏のほかの訳した小説も読みたくなってきた。 p.178 「(略)わたしはやっと私は悟った。生きるとは闘うことだと。」 p.235 「そして、最後にもうひとことつけくわえさせてもらえるならばだ、チェスタートン君」と、ドクターがごくおだやかにことばをはさんだ。 「つねに、真実を探求することだ」 デイヴィッド・ホイティカー著 ; 関口幸男訳 (1980) 『時空大血闘!』（ハヤカワ文庫, SF . ドクター・フー・シリーズ||ドクター フー シリーズ）早川書房.