光る君にハマった流れで購入。訳者は国文学者で源氏物語研究者でもありエッセイストの林望氏。源氏物語訳はたくさん出てるけど、『イギリスはおいしい』が好きだったので、迷いなくこれに決定。読みやすいけど、そこまで崩してない文体が良い。古典の授業でやる読み下し文の洗礼されたverみたいな。和歌も、本文下や別ページに注釈があるとかではなく、すぐ隣に括弧書きで書かれてるのがとても親切。