シャーロックホームズとワトソンの解釈があまりにも合わない。フランス人のルパンが主人公なので当然といえば当然なのかもしれないが、終始イギリス人探偵ホームズと相棒ワトソンへのちょっとした侮蔑を感じてイライラする。原題通り「エルロック・ショルメス」だと思って読み切った。