2025.10.18読了。 Kindleで積読にしていた本。 翻訳小説は何度か挑戦してるのですが、これまで読んできた本の中で違和感が少なかったかも。 韓国語の補足を入れてくれたりしてくれていたので、「チャム・チャム・チャム」というネーミングがなぜかなど理解しやすかったです。 大学生の頃の語学で韓国語を履修していたのと、韓国ドラマや韓国旅行など比較的他の国より知識があったからか、風景を想像しながら読めたのもよかったのだと思います。 韓国は学歴と容姿が日本より明確に重視されるのは少し知っていましたが、その結果社会問題になることがあるのをこの小説で知りました。 色々知るためにも、時々翻訳小説を読んでいこうと思います。