校正という作業そのものについてはもちろん、日本語の特異性、ひいては思いもよらないところまで辿り着く。