
「しゃーなしやぞ」
@furu-o
2025年10月29日
口語訳 遠野物語
佐藤誠輔,
小田富英,
柳田国男
読み終わった
読みかけ本読了週間
6月に岩手にチャグチャグ馬子を見に行く為の旅行準備中に購入。どこまで読んだかわからなくなってましたがなんとか。
遠野にも無事訪れることができました。(写真はオシラサマ)
柳田國男が言い伝えを採集し流麗な文語体でまとめた原文を今日の読者にわかりやすく味わい深い口語文に。原典への橋渡しとして
会話文が遠野方言で表されているので、岩手で出会った人たちとのちょっとした会話を思い出つつほっこりしながら読みました。

