竹取物語は自体は何度も読んできましたが、訳が変わると印象も変わるので、いろんな方のを読んでいます。いそいそと閨の準備をする爺ちゃんが嫌すぎる(多分当時では普通)。