ここに収録されてるドグラ・マグラを読むために手に取った。 ドグラ・マグラの文章はリズム感がとても良くて読んでるだけで楽しいんだけど、言葉遣いが古くて硬いパートが結構がある。 その部分は文字をそのまま追うだけでは意味を把握できず、現代語に翻訳して理解する必要がある。 だから、まずはそのまま文章を追ってリズムを楽しみ、ちょっとしたら読み直して書いてある意味を始めて理解する、ってスタイルで読んでる。時間が倍かかる。