新訳ときいて！ まだ読んだことないのだけど、やっぱり新しい訳の方が読みやすいのかな？