皆さんはたぶんやくざ映画なんか見ないと思いますが、「あいつにはそれだけの器量はない」といった台詞を思い浮かべていただけるとありがたい。そう言われたやくざの子分には「アレテー」がないのです。やくざですから、たぶん、徳もないでしょうけれど、それとは別の問題であることが重要なのです。 （p.42-43） こういった表現はおそらく意図的に書かれているものと思って読んでいる。意図の汲み取りは読者に委ねられており、果たしてその「意図」が本当に著者の想定したものなのかもはっきりとはしない中で、それでも読み取ろうとすることはどれだけ意味があり、またそれを試みる読者はどれだけいるのだろう。