SFに苦手意識がある私でも最初からずっとハラハラどきどき。 重いテーマがあるのに軽やかに進むので気楽に読めて、最後にホロリ。これで泣くなんて想定外だよ！ 物理や生物の専門知識はないけれど、著者が裏付けを積み上げる感じが伝わり好印象ストーリーの面白さだけでなく、科学パートを「一緒に考えながら読む」感覚も楽しい。 専門用語が理解できなくても、一つずつ丁寧に進んでいくので、置いていかれる不安はなかった。 英語は一部の科学の語彙を除けば平易で、日本語訳も原作の軽やかな雰囲気をよく再現している。会話が多い作品だが、相手が相手だけに英語学習の教材としては参考にならない部分もある。ただ、何もかも異なる存在との対話や信頼構築のプロセスには発見がある。 さらに、主人公の思考プロセスも魅力。専門外の分野にも向き合い、問題をどう分解するか、限られた資源でどう解決策を組み立てるかを意識し、仮説 → 実験 → 失敗 → 修正を繰り返していく姿は応援したくなる。このサイクルは、自分自身の問題解決にも役に立ちそう。 読後に映画の予告編を見たが、これは明確に言える。原作をこれから読む人は予告編を観ちゃダメ！途中まではすごく良かったのに。物語の核心へ踏み込んでしまっている部分が多く、初読の楽しみを奪いかねない。原作をじっくり味わいたい人は、読了後に観るのが安全。