朝ドラの影響で手にした。 アイルランドから日本に帰化した 小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）さん。 怪談話のイメージが強いが、 祖先を祀って敬う文化など 様々な日本の伝統的なものに感銘を受けて描かれたものだと知れた。 西洋化を進めようとした時代の中で 古き日本の文化を見つめる視点に触れ、 自分の日本に対する視野が広がったというよりは もっと足元の美しさに目を向けたいと感じた。 内容や翻訳の素晴らしさだけでなく、 著者が日本で暮らした経験があるという背景からか 日本の小説を読んでいるようで読みやすかった！