タイトルがいちいちカッコいい。カポーティの作品タイトルも好きだが、ダールのも好き。 旧訳の方がダール特有の乾いた感じがして私は好き