SONNET 116 ーWilliam Shakespeare Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove: O no! it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown, although his height be taken. Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come: Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom. If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved. まごころの愛に よけいな口をさしはさまないでくれ 愛は、ゆるがないものだから 相手の心変わりによって変わるような愛は まごころの愛ではない 愛は、嵐にあおうと変わらない 愛は、大海原をさすらう小舟にとっての北極星なのだ その価値は、はかりしれない 愛は、時間にもてあそばれる 道化などではない たとえ　薔薇色のくちびるや ほほが　いかに色あせても 年月がどれほど過ぎていこうとも すこしも変わらず 世界の終りまでつづく それが愛なのだ もしも、これがあやまりで わたしの考えが　まちがっていたとしたら わたしは　詩を書かなかったとおなじ この世で　だれも愛さなかったとおなじなのだ

Initiale ー Raymond Radiguet イニシャル　レーモン・ラディゲ 砂の上に ぼくは書いたよ ぼくとおまえが 抱きあっている すてきな イニシャルを でもね ぼくは知っているよ ぼくらの恋は この砂の イニシャルよりも 先に 消えるってね