yuriko "ある翻訳家の取り憑かれた日常" 1900年1月1日