村上春樹の長編はハードボイルドとスピリチュアルの会わせ技であることが多いと思っているけど後者はいらないなと思うときは村上春樹訳のレイモンド・チャンドラーを読むことにしている。これはその中でも地味な方だとされるけどなかなかよかった。