読み終わったけど正直かなり難解。わかりやすいエンタメの展開ではなく、複雑な説明や抽象的な表現が多い。それがこの物語の解釈の幅を広げ名作たる所以かと思う。翻訳ものの作品に取り組む時は準備が必要で自分の受け入れ可能な表現を柔軟にしとかなくてはいけない。大筋は理解できたと思うが一旦漫画版を読んでみたい。通勤途中とかで断続的に読むよりかは本腰仕入れて立ち向かう作品かも知れない。