
miyuu
@miyuu_0824
2025年12月31日
夏への扉〔新版〕
まめふく,
ロバート・A・ハインライン,
福島正実
読み終わった
新版。訳が良い。
平仮名が多く使われていて、それが作品の雰囲気の輪郭を作ってる。
主人公の健やかに狂っている人間性とか。
p16 ジンジャーエールに病的な嗜好を持つ猫をはべらせて。
p117 好奇心がマイルズを捕えた。
p151 ぼくの記憶はクローズ・アップ。そしてぼくの感情は、画面の背後に拡がる球場の全景だ。
p210 エンジニアは、絵描きとおなじように、その流儀の選びかたで、自分の仕事にはっきりと署名するのだ。
p222 親しい導き

