“胃薬のコマーシャルで、胃の中に茶色くもやもやした悪の部分が描かれていて、そこに顆粒状の薬が流し込まれると悪いもやもやが押し流されるのだが、それが完全になくならずに、必ずちょっとだけ残る。あれがひどく気になる。「ああ、あそこのところがまだなのに」と、いつももどかしく思う。” “極寒の夜明け前、寝巻きにサンダル姿で、ニワトリを持って小学校の校庭を走っていたのは、あの時、あの瞬間、たぶん世界で自分一人だったと思う。ニワトリは温かくてほどよい重さで、手の中でじっとしていた。” “翻訳の仕事を始めて何年かがたった。わずかな年月とはいえ、勤めていた頃とくらべてずいぶんといろいろな変化が身の上に起こった。 たとえば、満員電車に乗れなくなった。筆まめになった。酒量が減り、睡眠時間が増え、貯金は減り、知っていても何の得にもならない知識が増えた。”