原題に込められた意味（文章に関わる単語を使う）がかっこいい 日本語の題しか見てなかったからなんにも気付かないままだったな