基本的に良訳だが、英語版(底本)とフランス語版(原著)を参照するのが吉です