実際に読んでいるのは古本で購入した角川のリバイバル・コレクションだが訳者が同じなので。 この主人公、神だの罪だのとグダグダ言っとらんで好きな女を自分色に染めてやりたいと素直に言えたら少しは可愛げがあるものを。