かなりストレス溜まる。キャラに対するストレスはそういうものなので良いとして、翻訳が悪いのか作者のクセなのか文体が全く肌にあわない。同作家さんの人気シリーズを読むか迷って試しに読んでみたけどそっちもたぶん読まない。