1年以上中断してしまったミャンマー語の学習を再開するにあたって再読。読むうちに思い出してきた。ネイティブから見ると不自然な表現もあるようだが、日本語で書かれたミャンマー語の教材が少ないため、市販の本をとっかかりにして本格的に学びたい人にとっては本書一択という状況だ。 本書の次に読むべき本、つまり中級以上となると、おそらく一冊も存在しない。仕方がないからとネットで文法を調べたところでほとんどヒットせず、ChatGPTさえミャンマー語をうまく操れない。現状、英語を介さないと独学では中級の先にいけないのだ。 しかし、日本に暮らすミャンマー人は激増しているので、その人たちともっと細やかなコミュニケーションを取りたい日本語話者も増えているはず。多少値が張ってもいいので中級以上の文法書を作ってほしい。