
つむぐ
@mgg2626
2026年1月15日

心臓に毛が生えている理由
米原万里
読み返した
昔買った本の、何度目かの読み直し。以下気になったところ。
p115の昔はなんでも「あはれ」で括ってたんだから、今の一括「カワイイ」もその延長線上で捉えれば云々。
たしかに?あとは細かに表現するの恥ずかしい、みたいな性質がよく見られるからか?
p128の短略する日本語表現
原子力発電所→原発(わかる)、デモストレーション→デモ(わかる)、インスタントラーメン→インラン(は!?)
2003年に書かれたエッセイなのだが、当時本当にそうやってインスタントラーメンのこと略してたのか…?
知らない略し方でびっくりした。淫らの方を連想させるから廃れたとか?