こういうアメリカの実用書の翻訳本にある膨大な注釈や参考文献の読み方がいつもわからない