大体においてミステリは、最初の30pぐらいを乗り越えるのに歯を食いしばる必要がある……のはわたしだけなのだろうか。 そこを超えると、俄然グイグイ読めるんだけど、導入から引き込まれる、というのが、ミステリに限ってはあまりない。不思議。 あまり村上春樹っぽさを感じない翻訳。