麦茶 "【対訳】ピーターラビットシリ..." 2026年1月9日

麦茶
麦茶
@mugicha
2026年1月9日
【対訳】ピーターラビットシリーズ 完全版 かわいいイラストと、英語と日本語で楽しめる、ピーターラビットと仲間たちのお話!
りすのナトキンが意味わからないけどかわいい。 「まちねずみジョニーのおはなし」はイソップ童話の「まちのねずみといなかのねずみ」を下敷きにした話らしい。 イソップ童話の方は、田舎の退屈だけど安全なスローライフをより良い暮らしとして描いている(と受け取った)けど、こちらはジョニーが田舎の芝刈り機や牛を怖がる描写があって、なんとなくわかる気がした。 田舎と都会どっちが好きでも、押しつけがましいのはよくないですね、と思った。
読書のSNS&記録アプリ
hero-image
詳しく見る
©fuzkue 2025, All rights reserved