火災と朝鮮人虐殺がとても悲惨。そんな中でも避難先を知らせる張り紙の中に「浜町河岸の舟の中におります。」というものを見たというエピソードは少し和んだ。実際舟に避難しているのだろうが、震災がなかったかのように風流な文面になっている。