昔から鳥の名前（特に漢字で書いたときの）に、鳥らしくない（？）名前が多いなと感じていたので。 かつて村上春樹の小説を読んで、「かいつぶり」が出てきたときに、かいつぶりは貝の仲間かなと思って、何年も調べずにいたため、そんな風にずっと勘違いしていたことを思い出した。