仏文の勉強がてら読もうとトライして挫折した『オルラ』を数十年越しに訳で読む。作者自身の病状のこともあるのか、『オルラ』を含め神経症的な恐怖が多い（幽霊を見ることと神経症とが結び付けられているわけではないが、読んでいて『幽霊の脳科学』を思い出さずにはいられない）。 短編集を通して読むと、精神不安定になるのは決して特異なことではなく、誰もがふとした瞬間からバランスを崩すものだと冷静に指摘されているように見えてくる。