「弊機」の軽妙な語り口がおもしろく、SF慣れしてない人でもすごく読みやすい作品だと思う。（かくいう私もそうである） 特に少しずつ変化していくARTとの関係が好ましい。 訳者の冴えた言葉選びも見事！