昨年末に「落下の王国」を観てからのろのろと読んでいた本作。なぜ才能溢れる人物ほど短命なのか。 字幕翻訳者の端くれとして、言葉・表現の選択にもっと思考を巡らせよ、翻訳をただの稼業にするなという部分が特に心に刺さった。 政治に関する記述も多くあり、そういえば10年ほど前は現政権に対してそれはどうなん？おかしくない？とさまざまな媒体で書かれていたし、政治家は名字で呼び捨てであったなと思う。この10年でじわじわと変わらされているものが恐ろしく感じる。