好きな翻訳者が絶讃していた、好きな翻訳家の本。映画『ハリエット』を観て以来、この名称が万里の長城やローマン・リーメスに並ぶ歴史的な境界として脳裡に焼きついている