普遍的な青春小説という感じでなかなか面白かった。ただ、そんなに大きな展開があるわけでもなくとりとめのない話が続くのでちょっと長く感じたかも。この半分くらいでちょうどいい。

大人になった「わたし」が少年時代を振り返ったように訳した、と訳者解説にあり色々納得。ブコウスキーの文体には「おれ」が合うのかもしれないけど、やっぱり「わたし」派です。