私は恥ずかしながらフランス語は読めないのだが、石川美子先生の新訳を、宗左近先生の旧訳(『表徴の帝国』)と読み合わせてみようと思う。 ちなみに、一緒に借りてきた『ドゥルーズ　千の文学(宇野邦一・堀千晶・芳川泰久=編)』にもバルトの項目があった。