「日本には書字方向、つまり文字を書き進める方向が縦書き、横書きと複数あります。一つの文字体系にこういう状態を保つ国は、いまや世界で日本だけといえるでしょう。中国の影響を受けた日本人は、長らく縦書きをしてきました。が、西洋から横書き文化が入ってきたら、これはこれでいいなと江戸時代から取り込みました。それで、両方とも使おうということになったのです」 2016年1月31日東京新聞書評欄掲載