図書館で借りて読んだ！ あらすじから、王道ファンタジー×バトル要素もありそうでワクワクした。 視点が主要キャラ達の間で切り替わりながら話が進み、それぞれの異能についてロジカルに描写されていて、予想していたファンタジーとは異なり新鮮味があった。バトルも主に心理戦？腹の探り合いに近い感じ。 どの登場人物も頭が切れる人物像だからか、ウィットに富んだ会話・地の文が多く、翻訳の難しさがひしひしと感じられる。一文ずつしっかり咀嚼しながら読み進めていく文体は個人的には楽しめた。 怒涛の展開が続く訳では無いので、ゆっくり下巻も読み進めていきたい。

R.F.クァン『バベル』の訳者あとがきで言及されていたのでメモ