表題作を読む。タイトル「明日は遠すぎて（エチ・エテカ）」は蛇の別名。アディーチェがイボ族なのでイボ語なのだろう。自伝的な要素が強いのでは？　だから一人称ではなくあえて二人称の語りなのかもしれない

てわけでアフリカ文学を借りてきました。