92p、第5章まで。かなり面白い。今はエイブリンの生まれ故郷を訪ねて円形の砦を彷徨ったりしているところ。詩人へのオブセッション、過度の共感というかもはや憑依、出産にまつわるトラウマ。キャロル・エムシュウィラーの短篇「石造りの円形図書館」を思いだす手触り。あれも強烈だった。

これも邦訳(吉田育未訳『喉に棲むあるひとりの幽霊』作品社)が気になっていたので、原書に挑戦してみることにした。アイルランドの詩人の英文は一筋縄じゃいかなそうだけど。