これまで幾つかの5分文庫を読んできて、初めて翻訳者の後書き説明がなかった。 そして読んでいて意味がわからない部分がひとつもなかった。 ヒントやチャンスは近くにあって、それをどのように捉えるか、やるかやらないかのタイミングなどで手に入れるものが変わっていく。 うまい話に乗るのではなく、こうしておくといいよ〜みたいなシンプルな善意？から来るちょっとした助言を、まあやってみるか、続けてみるかと実験していける人が進める道があるのかも。 最初のハードルをいかに簡単にするか、そこで沢山脱落していくものね。 読書も、なんだか慌ただしくて腰を据えて読めない日があっても、5分文庫みたいな物があるといいのだなと思った。

『バビロンの大富豪』というタイトルの翻訳が有名だけど、これも原作は同じだと思う。もっとも5分文庫だからこちらの方が短い。原作から一部のエピソードだけ抜粋した翻訳だろうか。