2026年は文芸に力を入れる年にしたい、と柿内さんに昨日宣言した。その取り組みのひとつとして、世界版青空文庫的なサイト「Project Gutenberg」の中から1冊選んで、毎日最低1文ずつ翻訳していくことにした。それを「自分で翻訳しながら読むの会」と称してオープンプロジェクト化し、各々のペースで勝手にやっていく、ということにしたい。下手くその素人翻訳、直訳どころか合っているのかどうかもわからない翻訳。でもそれでいい、とにかく訳してみる。ということで私は、先日気になったものの翻訳本が品切れ（版元倒産）になっている本書にしようと思う。みなさんはなににしますか？2026年が待ち遠しい。

ということで探してみたら、最新の翻訳本を刊行していた版元が最近倒産していることを知り、ひたすらにかなしい。